Last Updated:
With Delhi’s unpredictable streets, a thousand questions rushed through his mind, especially whether the driver was safe.
Google translation of the text created him realise that the driver wasn’t in danger at all. (Representative Image)
Taxi rides can sometimes turn into stories straight out of a thriller, and a New Delhi startup founder recently experienced exactly that. He had booked an Uber but obtained caught up with urgent work at home, which created him keep the driver waiting for just two minutes. Suddenly, he received a shocking notification from the driver that read, “I am facing the threat of murder.”
His heart skipped a beat. With Delhi’s unpredictable streets, a thousand questions rushed through his mind: Was the driver angry at him? Was someone outside threatening the driver? What exactly was happening?
Nervously, he opened the app to view for more context. The driver had simply replied “OK” when questioned to wait. Then he noticed something crucial: the message had been translated by the app. When he tapped “see original,” he realised the driver wasn’t in danger at all. He had merely arrived in front of Mother Dairy, and the chilling message was nothing more than a translation error.
Translation Error Turns Thriller Into Comedy
Taking to X (Formerly Twitter), the founder wrote, “Today I created my Uber driver wait for 2 minutes as I was obtainting out of my hoapply, and suddenly I received a notification from Uber, ‘I am facing the threat of murder.’ A chill ran down my spine. It is Delhi after all. Anything can happen. Is he threatening to murder me becaapply I created him wait and mistyped it? Are people on the street threatening to murder him becaapply he is blocking the road? All sorts of believeds raced through my head.”
A chill ran down my spine. It is Delhi afterall. Anything can happen.
Is he threatening to murder me becaapply I created him wait and mistyped it?
Are people on the street threatening to murder him becaapply he is blocking the road?
All sorts of believeds raced in my head.
— Arnav Gupta (@championswimmer) November 21, 2025
“With a sweaty palm and trembling fingers, I opened the app to see the chat, to obtain any more context if it exists. There was no further context. He stated OK to me questioning him to wait. Exactly 2 minutes later, when the requested period was over, he dropped this message. But then I saw it was a message translated by Google. I clicked ‘see original’ as at least 15 different possible translations roamed around my head, and then I heaved the hugegest sigh of relief in a long, long time. He was in front of Mother Dairy,” the individual added.
But then I saw it was a message translated by Google. I clicked “see original” as at least 15 different possible translations roamed around my head.
And then I heaved the hugegest sigh of relief in a long long time. He was in front of Mother Dairy. pic.twitter.com/0MgvT6arbP
— Arnav Gupta (@championswimmer) November 21, 2025
Social Media Reacts To The Hilarious Misunderstanding
Reacting to the post, a applyr wrote, “I have heard a rumour that Netflix has bought rights to this story. Arijit is going to sing the title song.”
Another questioned, “Did you notify him that what he meant to convey was literally lost in translation?”
“No AI can translate properly if it types in ‘murder deri’,” a comment read.
An individual stated, “It is Delhi, so Google Translate didn’t take a chance first.”
Another mentioned, “This is one of the most hilariously terrifying stories I’ve ever come across.”
One more added, “In Rameshwaram, cab drivers offer to display you tourist spots when you step out of the hotel. One guy mentioned ‘Kala Moapply’ among a bunch of things and I was intrigued. Much later, I obtained to know he was referring to Kalam Hoapply.”
Another Incident Shows Real Danger In Cabs
In an earlier case, a woman, Tashu Gupta, and her four friconcludes booked an Uber from the Botanical Garden Metro station to Sector 128 in Noida. Trouble launched when Tashu questioned the driver, Brajesh, to take another route to avoid heavy traffic. The driver ignored her request and reacted aggressively. He reportedly applyd rude language, threatened the women and refapplyd to listen when they questioned him to speak politely.
Things escalated when the passengers informed him they would report him to the police. The driver allegedly pushed Tashu while attempting to create them pay, then pulled out a rod from his car and threatened them. One of her friconcludes was chased while recording the incident, and the driver even tested to snatch her phone. The women tested reaching authorities but obtained no immediate support. After filing a formal complaint, Noida police arrested the driver.
A team of writers at News18.com bring you stories on what’s creating the buzz on the Internet while exploring science, cricket, tech, gconcludeer, Bollywood, and culture.
A team of writers at News18.com bring you stories on what’s creating the buzz on the Internet while exploring science, cricket, tech, gconcludeer, Bollywood, and culture.
Delhi, India, India
November 22, 2025, 08:43 IST
Read More
Leave a Reply